Godai-san als Lehrer...
Kaum vorzustellen.
An einer Mädchenschule unterrichten? Das würde ich auch gern.
Fang nichts mit deinen Schülern an.
Sind Sie dafür überhaupt qualifiziert?
Das geht euch alle nichts an!
Lasst mich in Frieden!
Komm schon, Sensei. Entspann dich.
Genau. Deine Schüler haben nichts für einen Griesgram übrig.
Unterlassen Sie das!
F-Frau Hausmeisterin!
Haben wir was verbrochen?
Godai-san beginnt morgen sein Referendariat!
Deshalb wollen wir ihn ja aufmuntern.
Hier. Trinken Sie!
In meinen Augen stören Sie eh nur.
Unterrichtet er nicht an Ihrer alten Schule?
Ja.
Wo auch Ihr Ehemann war?
Ja.
W-Was?
Stimmt ja.
Man hat Sie als Referendar an der Dorfschule abgelehnt?
Na ja, ich habe meine Bewerbung zu spät abgeschickt.
Na schön. Ich lege ein gutes Wort für Sie ein.
E-Echt?
Überlassen Sie das mir.
So habe ich auch Soichiro in den Lehrerberuf bekommen.
Der alte Otonashi ist der Verwalter einer Mädchenschule.
Genau die Schule,
an der sich die Hausmeisterin und ihr Ehemann getroffen haben,
trete ich mein Referendariat an.
Ich bin weg!
Bis dann!
Ich hoffe, er packt das.
Er hat gar nicht geschlafen, oder?
Wird schon. Er ist noch jung.
Aber es braucht viel Kraft, um Oberschülerinnen in Schach zu halten.
Äh... Ich werde euer Erdkundelehrer.
Ich heiße Otonashi.
Er sieht wie ein ruhiger Typ aus. Ob er das packt?
Sensei, haben Sie eine Freundin?
N-Nein... Frauen... fühlen sich... nicht...
zu mir hingezogen.
Was für eine Antwort!
Du bist echt fies!
Also...
Sollen wir mit dem Unterricht beginnen?
Oh Mann...
Hey! Seid gefälligst leise!
Vielen... Dank.
Sicher. Das ist meine Aufgabe als Klassensprecherin.
Verstehe.
Sensei, Sie sind im Unterricht immer so.
Bitte sprechen Sie lauter.
Ich werde es mir merken.
Er wirkte gar nicht wie ein Lehrer.
Mein Soichiro...
Ich möchte euch Godai-sensei vorstellen, einen Referendaren.
Ruhe, meine Damen!
Bitte, Godai-sensei.
J-Ja!
Ä-Äh...
I-Ich heiße Godai Yusaku.
F-Für die nächsten z-zwei Wochen...
Hey! Seid gefälligst leise!
D-Danke sehr.
Sicher. Das ist meine Aufgabe als Klassensprecherin.
Ach so. Klassensprecherin. Und süß ist sie auch noch.
Ä-Ähm, ich werde euch in Literatur unterrichten.
Hab 'ne Frage!
Sensei, haben Sie eine Freundin?
Ruhe! Lasst ihn antworten!
Und? Haben Sie eine, Sensei?
Ä-Äh... Na ja...
Mal überlegen... Eine Freundin...
Wie soll ich sagen... Na ja...
Nehmen Sie das doch nicht so ernst.
Sie sollten selbstbewusster auftreten.
Tut mir leid. Ich war überfordert.
Männliche Lehrer sind hier eine Seltenheit, daher sind die Mädchen so aufgeregt.
Er wirkt so naiv.
Sein Rumgedruckse ist irgendwie süß.
Aber irgendwie hat er auch einen traurigen Blick.
Traurig? Wohl kaum.
Er ist nur ein Versager.
Diese Mädchen sind verrückt.
Ist das eine normale Mädchenschule?
Nur, weil hier so wenige Männer sind?
Ist die Hausmeisterin deswegen...
Sensei!
Wie wohl Soichiro,
ihr Ehemann, so war?
Das Jahrbuch!
Die Hausmeisterin!
Überall sind Bilder von ihr. Sie muss beliebt gewesen sein.
Nein! Ich will mir doch ein Bild von ihrem Mann anschauen.
Wir haben schon wieder so einen Schnarchsack.
Unsere Schule muss ein Magnet für Versager sein.
Wieso bekommen wir nicht mal einen coolen Typen?
Oh, Yagami! Könntest du bitte die Dias für die nächste Stunde holen?
Ja.
Otonashi... Otonashi.
Hier sind einige Lehrer.
O-Oh nein...
Wieso konnte er nicht die fragen, die auch dafür zuständig ist?
Oh?
Sensei?
Was macht er an so einem finsteren Ort?
Ich bin so ein Trottel...
Dass ich mich mit einem Toten aufhalte...
W-Was meint er damit?
Wer ist gestorben?
Oje, ich bin müde.
Du bist...
Ich bin Yagami.
Tränen?
Oh! Ich habe nur gegähnt.
Ich habe die letzte Nacht durchgemacht.
Hast du mich die ganze Zeit beobachtet?
Nein.
A-Also...
Ja?
Erzähl bitte niemandem davon.
Ja. Das wird unser Geheimnis.
Er schaut Tränen vergießend ein Jahrbuch durch?
Seine Freundin muss gestorben sein.
Sie muss auf diese Schule gegangen sein.
Kein Wunder, dass er so traurig wirkt.
Ist das dein Ernst, Yagami?
Ich dachte, der interessiert dich nicht.
Du hast ihn einen Versager genannt.
Hab meine Meinung geändert.
Ach ja?
Und das nach einem halben Tag.
Tschüss!
Bis dann!
Alles klar, viel Glück!
Danke!
Bis dann!
Godai-sensei!
Tschüss! Kopf hoch!
W-Was war das denn?
Junge, das tat weh.
Man macht wohl heute noch die gleichen Streiche.
Hey, Kyoko! Da ist Otonashi-sensei.
Komm! Schnell! Er geht!
Kyoko, du feiges Huhn!
Angsthase!
Wie kindisch ich damals war, als ich meine Gefühle ausdrücken wollte.
Aber...
Aber was für ein Mädchen das wohl war?
Nach jenem Tag besuchte ich Sensei immer regelmäßiger.
Ich traf ihn stets daheim an.
Und je mehr ich Sensei besuchte,
desto mehr wollte ich ihn auch wiedersehen.
Ja. Gut.
Takada-san, lies bitte weiter.
Ja.
Und dennoch...
verhielt sich Sensei mir gegenüber so wie immer.
W-Was? Sie starrt mich an.
W-Was?
Hey! Ist das dein Ernst?
Wusste gar nicht, dass du auf solche Versager stehst.
Er ist kein Versager.
Er kämpft mit einer tragischen Vergangenheit.
Bitte was?
Was für eine tragische Vergangenheit?
Ach, nichts.
Na ja, wenn du es ernst meinst, Yagami,
solltest du zuschlagen, solange er hier noch Referendar ist.
Ich weiß.
Ich will ihn glücklich machen.
Godai-sensei!
Gehen Sie schon heim?
J-Ja. Ihr auch?
Toll! Wir gehen mit Ihnen.
Hä?
Willkommen daheim.
H-Hallo.
Unmöglich! Ist das nicht eine Pension?
Kaum zu glauben!
Diese Dinger gibt's echt noch.
Sind das Schülerinnen aus Ihrer Klasse?
J-Ja.
Hallo!
Sie haben ja viele Freunde gefunden.
N-Nein. Die sind mir einfach gefolgt.
Hey! Wer ist das?
Sie ist hübsch.
Sie muss hier eine Mieterin sein.
Wieso kommen Sie nicht erstmal rein?
Darf ich?
Liegt doch an Ihnen! Ist doch Ihr Zimmer.
S-Schätze schon.
Wieso wird Godai-sensei so nervös?
Würdet ihr gerne kurz mit reinkommen?
Echt? Dürfen wir?
Na dann...
Danke!
Wieso wird Godai-san so nervös?
Es ist unaufgeräumt, aber macht es euch bequem.
Unaufgeräumt? Hier ist doch nichts.
S-Schätze schon.
Dieses Zimmer hat null Persönlichkeit.
Oberschülerinnen?
Ein Schlangenmann!
Sensei, wer ist das?
Schaut ihm nicht in die Augen!
Yotsuya-san, wissen Sie...!
Godai-kun, Sie wollen mich rauswerfen?
Ich wollte doch nur Hallo sagen.
Danke, dass ihr immer auf Godai-kun achtet.
K-Keine Ursache.
Ich bin wie ein großer Bruder für ihn.
Echt?
Ohne mich würde er nichts gebacken bekommen.
Seien Sie nicht albern!
Ja?
Ich bringe etwas Saft.
Oh? Das sind also Godai-kuns Schülerinnen?
Du bringst schon Mädchen am ersten Tag nach Hause? Nicht schlecht, Sensei.
Akemi-san!
Meine Güte! Die ist ja halbnackt.
So eine Schlampe!
Geht es ihm hier gut?
W-Was ist?
Bitte schön.
D-Das wäre doch nicht nötig, Frau Hausmeisterin.
Sie ist also die Hausmeisterin.
Wieso ist er so nett zu ihr?
Ach ja, Godai-san...
Ich habe das rote Herz aus Ihrem Hemd rausbekommen.
Vielen Dank.
Oh! Die Hausmeisterin macht hier die Wäsche für die Mieter?
Nein. Godai-kun erhält eine Extrawurst.
Sie ist viel netter zu ihm.
Das stimmt doch nicht.
Verwalten Sie dieses Haus allein?
Sie sind verheiratet, oder?
Sie ist eine Witwe!
Eine Witwe?
Als Witwe ist sie single, oder?
Schon verdächtig!
Allerdings.
Eine Witwe und ihr Mieter? Wie klischeehaft!
Und sie macht seine Wäsche? Das ist doch nicht normal.
Die sind zusammen.
Allerdings.
Was machst du jetzt, Yagami?
Willst du aufgeben?
Wieso sollte ich?
Ihr denkt ja nur, dass sie zusammen sind.
Aber...
Was zählt, sind Godai-senseis Gefühle.
Außerdem ist sie eine Witwe!
Eine Oberschülerin ist viel besser als eine Witwe!
Wieso?
Wer sagt das?
Was weiß ich!
Wie kann sie es wagen? Ich habe das Herz da hingemacht!
Bitte! Wenn das klappt, lade ich euch ein!
Ihr solltet den perfekten Moment abwarten!
Sensei!
Ja?
Ähm... Ich muss mit Ihnen reden.
W-Was ist denn?
Danke, dass Sie uns reingelassen haben.
Keine Ursache. Ich hatte ja nicht viel zu bieten.
Ich habe seltsame Nachbarn.
Godai-sensei!
Sind Sie böse, dass wir Ihnen gefolgt sind?
N-Nein. Es war lustig.
Echt?
Ja.
Juhu! Das freut mich!
Hast du's?
Ja!
Nicht schlecht für ein Polaroid.
Nicht wahr?
Was hast du damit vor?
Ich habe einen Plan.
Expresslieferung!
Ja! Danke!
Für mich?
Was könnte das sein?
Verstehe.
Eine Kriegserklärung.
Hier steht,
dass der Autor ein idealistisches und individuelles Leben geführt hat...
und später schrieb er über den menschlichen Egoismus.
In seinen letzten Lebensjahren änderte er seine Ansichten.
Er streifte sein Ego ab und versuchte, die Welt anders zu sehen...
W-Was tust du da, Yagami-san?
Wenn uns jemand so sieht, kriegen wir Ärger!
Bin ich etwa so unattraktiv?
Nächstes Mal: „Splitternackter Angriff! Der Godai-Verführungsplan!!“
Oberschülerinnen gehen heutzutage ganz schön ran!